Ystadin ylpeys, kansainvälisesti menestynyt sotakuvaaja Robert Thuresson järjestää valokuvanäyttelyn kotikaupungissaan. Eräs naispuolinen kävijä varastaa näyttelystä valokuvan, joka esittää Afganistanissa toimivia sotilaita. Seuraavana päivänä nainen löydetään murhattuna satamasta, eikä varastetusta valokuvasta näy jälkeäkään. Kurt Wallander joutuu tutkimaan murhaa.