Ystadia piinaa sarja hyvin suunniteltuja ja näyttäviä arvokuljetusryöstöjä, joissa poltetaan autoja ja tukitaan moottoriteitä miljoonien kadotessa kuin tuhka tuuleen. Poliisikokelaat Isabella ja Pontus sattuvat olemaan oikeaan aikaan oikeassa paikassa ja lähtevät takaa-ajoon, jonka päätteeksi Pontus joutuu vangiksi. Wallander kollegoineen etsii johtolankoja, ja viimein alkaa näyttää siltä, että jäljet johtavat Wallanderin entisen kollegan ovelle.