Ystadissa vierailevan kuoron jäsen katoaa juuri ennen ensimmäistä konserttia. Aluksi näyttää siltä, että nuori nainen on lähtenyt omille teilleen vapaaehtoisesti, mutta Wallander kollegoineen löytää pian todisteita rikoksesta. Uhrin ja sieppaajan etsintä osoittaa pian Wallanderille, että ero rakkauden ja vihan välillä on todellakin hiuksenhieno.