Kurt Wallander on toteuttanut elinikäisen haaveensa ja ostanut talon meren rannalta. Wallander on paremmin sovussa itsensä kanssa kuin pitkään aikaan, mutta hänen ja idyllisen Ystadin rauha rikkoutuu pian järkyttävällä tavalla. Kaupunkia ravistelee voimakas räjähdys, jota seuraa joukko epäilyttäviä kuolemia. Armeija kutsutaan apuun rauhoittamaan sotatantereelta näyttävää kaupunkia. Onko kyseessä sabotaasi vai terrori-isku?