Kejsarinnan av Drakens rike har just fängslats efter en statskupp som uppviglades av Deng Tsin Qin, en förrädisk prins. Med hjälp av Finalthesis, den feniciska köpmannen, och hennes trogna livvakt Mai Wei, flyr kejsarinnans enda dotter, prinsessan Sass-Yi, till Gallien. Hon måste be om hjälp av de två tappra krigsveteranerna: Asterix och Obelix, utrustade med övermänsklig styrka tack vare sin magiska dryck. Våra två oskiljaktiga hjältar följer med prinsessan för att rädda hennes mamma och befria hennes land. Därmed börjar en stor resa och ett ännu större äventyr. Men Caesar och hans mäktiga armé, törstiga efter en ny erövring, är också på väg mot Drakens rike.