Den tyska tävlingssimmaren Maria är på väg till Chile, under mellanlandningen i Buenos Aires råkar hon få höra något som kommer att förändra hennes liv. En mamma sjunger en spansk vaggvisa för sitt barn och Maria upptäcker till sin förvåning att hon känner igen visan och börjar sjunga med. Detta utan att förstå ett ord spanska, Maria blir förvirrad och bestämmer sig för att stanna några dagar i Buenos Aires.