Mouk og Chavapa er to globetrottere som sykler verden rundt og oppdager nye steder. På reisen får de venner fra alle jordens hjørner og skaffer seg masser av nye erfaringer. Inneholder følgende avsnitt: Nilens prinsesse (Egypt), Kjeppen som gikk sin vei (Venezuela), Rockebandet (Australia), Oops, der gikk bussen! (Peru), På leting etter villreinen (Canada), Bli voksen, lille fisk (Grekenland), Den indiske vasen (India), Skilpaddeknekking (Madagaskar), Lykkearmbåndet (Sahara) og bonusepisodene: Zen, Din tur, Madrassen, Bussen, Fisking.