12-vuotias Simon asuu pienessä vuokrahuoneistossa kahdestaan isosiskonsa Louisen kanssa. Joka päivä Simon lähtee lähistöllä sijaitsevaan hiihtokeskukseen varastelemaan rikkaiden turistien hiihtovarusteita, joita hän kauppaa elättääkseen itsensä ja työttömän sisarensa. Nuori Simon joutuu kantamaan liian paljon vastuuta liian aikaisin, ja lopulta sisarukset joutuvat myöntämään totuuden, jota he ovat yrittäneet vältellä liian kauan.