Genom gryningsdimman lyfter en flock brinnande svanar från sjön. Det som ser ut som ett pojkstreck får snart oanade proportioner då ett mord kan knytas till svanarna. Det enda spåret Kurt Wallander har att gå på är en bibel på engelska med lösryckta citat skrivna på hebreiska. Samtidigt anländer Kurts dotter Linda till Ystad. Hon är nyutexaminerad från Polishögskolan och har fått anställning på stationen i Ystad.