Det är Harrys födelsedag och Kalle planerar att ge honom något alldeles speciellt. Martin föreslår en jättestor heliumballong och det är precis det Kalle köper: en stor röd ballong med ett porträtt av Harry på. Kalle tappar ballongen men som tur är hittar Ted den igen. Innehåller bl.a. avsnitten: ”Kalles stora ballong”, ”Båtis i sjönöd” och ”Toms nödsignal”.