Brandmannen Sam och hans kollegor på brandstationen i Pontypandy är alltid redo att rycka ut när stadens invånare hamnar i kris och när scouterna ger sig ut på campingtur blir det plötsligt skogsbrand som hotar att förtära hela staden. Alla får förbereda sig på att evakuera sina hem. Men kommer brandman Sam verkligen att överge sin älskade stad? Här får du veta hur det går.