Den tyske konkurransesvømmeren Maria er på vei til Chile, og under mellomlandingen i Buenos Aires får hun høre noe som kommer til å forandre livet hennes. En mor synger en spansk vuggevise for barnet sitt og Maria oppdager til sin forbauselse at hun kjenner igjen visen og begynner å synge med. Dette uten å forstå ett ord spansk. Maria blir forvirret og bestemmer seg for å bli noen dager i Buenos Aires.