Mouk er en vitebegjærlig liten bjørn som sammen med vennen Chavapa blir to globetrottere som sykler verden rundt og oppdager verden og dens innbyggere. Inneholder blant annet historiene "En hjelpende hånd" som handler om Senegal, "Papegøyefjæren" som utspiller seg i Bolivia og "Nordlys" som handler om Lappland. "Mål!" er så klart en historie om Brasil.