Komisario Kurt Wallanderin Linda-tytär on saanut lapsen, ja Wallander yrittää parhaansa mukaan rakentaa läheisempiä välejä tyttärensä ja tämän perheen kanssa. Kun Lindan appi eräänä päivänä katoaa jäljettömiin, Wallander alkaa tutkia tapausta, jonka jäljet johtavat kylmään sotaan ja 70- ja 80-luvulla tapahtuneisiin sukellusveneiden aluevesiloukkauksiin Ruotsissa.