Mouk er en nysgerrig lille bjørn, som sammen med sin ven Chavapa er globetrottere, som cykler Jorden rundt og opdager verden og dens indbyggere. Indeholder blandt andet fortællinger om en hjælpende hånd i Senegal, om en papegøjefjer i Bolivia, og også en fortælling om nordlyset i Lapland. ”Mål!” er selvfølgelig en fortælling om Brasilien.